Varje(=alla, var)gång(=väg, passage) jag är(=befinner sig, vara)ute(=borta, omodern)med(=tillsammans)en(=någon)man,(=idiot, kille, karl) tänker jag. Är(=befinner sig, vara) det här den man(=idiot, kille, karl)som(=såsom) jag vill att mina barn(=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge)ska(=skall)tillbringa(=spendera)sina(=avta, tryta) helger med?
Översatt till rövarspråket:
Hver gang jeg er ude med en mand, tænker jeg: Er det her den mand, som jeg ønsker mine børn skal tilbringe hver anden weekend sammen med?
Baklänges:
Hver gang jeg er ude med en mand, tænker jeg: Er det her den mand, som jeg ønsker mine børn skal tilbringe hver anden weekend sammen med?
SMS-svenska:
Hver gang jeg er ude med en mand, tænker jeg: Er det her den mand, som jeg ønsker mine børn skal tilbringe hver anden weekend sammen med?