|  Fler foton... |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) lär en (=någon) naken (=kal, näck, bar, utsatt) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) att smida medan (=under tiden) järnet är (=befinner sig, vara) varmt. (=hett)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska: Og mand lærer nøgen kvinde at blæse mens jernet er varmt.
Fler ordspråk av Povl Erik Carstensen
Liknande ordspråk:
|  |
 Man skal smi mens jernet er varmt. |  Man ska smida medan järnet är varmt |
| Man må smede, mens jernet er varmt. | Man ska smida medan järnet är varmt. |
| Man ska smida medan järnet är varmt. |
| Smida medan järnet är varmt (göra något medan det är lägligt och innan det blir för sent) |  Make hay while the sun shines; strike while the iron is hot |
