Peter Ustinov Peter Ustinov föddes den 16 april 1921 och dog 2004 - engelsk skådespelare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Hvis man er klog, skal man aldrig søge at kæmpe mod de fristelser, man møder i denne verden. Man risikerer at besejre dem.  Om man är klok, ska man aldrig försöka att kämpa mot frestelserna som man möter i den här världen. Man riskerar att besegra dem.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) klok, (=vettig, listig, smart, förnuftig, förståndig, klyftig, vis, intelligent) ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) aldrig försöka (=tarva, pröva, testa, prova) att kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) mot (=till) frestelserna som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) möter i den här världen. (=jorden) Man (=idiot, kille, karl) riskerar att besegra (=klå, vinna, erövra, övervinna) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis man er klog, skal man aldrig søge at kæmpe mod de fristelser, man møder i denne verden. Man risikerer at besejre dem.

Baklänges:  Hvis man er klog, skal man aldrig søge at kæmpe mod de fristelser, man møder i denne verden. Man risikerer at besejre dem.

SMS-svenska:

Hvis man er klog, skal man aldrig søge at kæmpe mod de fristelser, man møder i denne verden. Man risikerer at besejre dem.

---

Liknande ordspråk:

Man møder en forfærdelig masse kloge fyre med dumme koner men næsten aldrig en klog kone med en dum fyr.  Man möter en förfärlig massa kloka karlar med dumma fruar, men nästan aldrig en klok kvinna med en dum man. Erica Jong (1942-) Kvinder

Da Jann Fælding kom til sig selv bemærkede han at verden ikke existerede. »Nå, gamle dreng,« sagde han til sig selv, »så må du til det igen. Og prøve at begrænse meningsløshederne denne gang

När Jann Fælding kom till sig själv märkte han att världen inte existerade. "Nå, gamle kämpa", sa han till sig själv, "så måste du börja om igen. Och försöka begränsa meningslösheterna den här gången."

Att kämpa med svårigheter och att besegra dem är den högsta mänskliga lyckan.  To strive with difficulties, and to conquer them, is the highest human felicity. Hjælp til - skriv in på dansk: Samuel Johnson (1709-1784) Menneskeheten

Fristelsene er mangfoldige i denne verden, ser du.  frestelserna är många i denna världen, ser du- Hjælp til - skriv in på dansk: Henrik Ibsen (1828-1906) Fristelser

Den mest förgörande formen av inbördeskrig är att försöka besegra sig själv. Hjælp til - skriv in på dansk: Stig Johansson (1936-2024) Kjenne seg selv