Patrick Murray

Jeg har været uheldig med begge mine koner. Den første forlod mig, den anden gjorde ikke.  Jag har varit otursförföljd med båda mina fruar. Den första lämnade mig, den andra gjorde inte det. Ægteskab

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har varit otursförföljd med (=tillsammans) båda (=bägge) mina fruar. Den första lämnade mig, den andra gjorde inte (=ej, icke) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg har været uheldig med begge mine koner. Den første forlod mig, den anden gjorde ikke.

Baklänges:  Jeg har været uheldig med begge mine koner. Den første forlod mig, den anden gjorde ikke.

SMS-svenska:

Jeg har været uheldig med begge mine koner. Den første forlod mig, den anden gjorde ikke.

---

Liknande ordspråk:

Jag har haft otur med båda mina fruar. Den ena lämnade mig och den andra stannade kvar.

I've had bad luck with both my wives. The first one left me and the second one didn't.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har haft otur med båda mina fruar. Den ena lämnade mig och den andra stannade kvar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det första glaset tar jag för mig själv, det andra för mina vänner, det tredje för ett gott humör och det fjärde för mina fiender.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om mina böcker hade varit sämre hade jag inte fått komma till Hollywood, och hade de varit bättre hade jag inte åkt dit. Hjælp til - skriv in på dansk: Raymond Chandler (1888-1959)