Publius Ovidius Naso Publius Ovidius Naso föddes den 20 marts 43 f.Kr och dog 17 f.Kr - of Metamorphoses. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Havde jeg ikke syndet, hvad ville der have været at undskylde for dig. Min skæbne har givet dig lejlighed til at vise barmhjertighed.  Om jag inte syndat, vad finns det för anledning att be om ursäkt. Min ande har givit dig tillfälle att visa barmhärtighet. Barmhjertighed

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) jag inte (=ej, icke) syndat, vad (=hur sa) finns det för (=ty, förut, stäv) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) att be (=vädja, bedja) om (=runt, ifall, försåvitt) ursäkt. Min (=uttryck) ande (=spöke, väsen, vålnad) har givit dig (=dej) tillfälle (=tidpunkt, situation, öppning, möjlighet) att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) barmhärtighet. (=förskoning, nåd)

---

Översatt till rövarspråket:  Havde jeg ikke syndet, hvad ville der have været at undskylde for dig. Min skæbne har givet dig lejlighed til at vise barmhjertighed.

Baklänges:  Havde jeg ikke syndet, hvad ville der have været at undskylde for dig. Min skæbne har givet dig lejlighed til at vise barmhjertighed.

SMS-svenska:

Havde jeg ikke syndet, hvad ville der have været at undskylde for dig. Min skæbne har givet dig lejlighed til at vise barmhjertighed.

---

Liknande ordspråk:

Det finns två saker som Jack Bauer aldrig gör. Visa barmhärtighet och gå på toaletten.

There are two things that Jack Bauer never does. Show mercy, and go to the bathroom.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ska visa barmhärtighet, men vi ska inte fråga om det.  We shall show mercy, but we shall not ask for it Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Vi skal vise barmhjertighed, men vi skal ikke bede om det. Winston Churchill (1874-1965) Barmhjertighed

Visa barmhärtighet mot de svaga om du inte vill leva i skräck för de starka.

Hjælp til - skriv in på dansk:

If you want to take long walks, take long walks. If you want to hit things with a stick, hit things with a stick. But there's no excuse for combining the two and putting the results on TV. Golf is not so much a sport as insult to lawns.  Om du vill gå långa promenader, så gå långa promenader. Om du vill slå på saker med en pinne, slå på saker med en pinne. Men det finns ingen ursäkt för att kombinera de två och visa resultatet på TV. Golf är inte så mycket en sport, utan mer en förolämpning mot gräsmattor. Dave Barry (1947-) Golf

Hvis ikke man går til yderlighederne - så er der ingen grund til at gå nogen steder  Om man inte går till ytterligheterna, finns det ingen anledning att gå någonstans. Asger Jorn