Ove Fahnøe

Udsalgskvinder og Udsalgskøer - Svært at sige, hvornår de sidste begynder og de første holder op.  Försäljningskvinnor och försäljningskor - Svårt att säga när de senare börjar och de förra slutar. Kvinder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Försäljningskvinnor och (=et, samt) försäljningskor - Svårt (=krånglig, komplicerat) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) när de (=dom) senare börjar och (=et, samt) de (=dom) förra slutar.

---

Översatt till rövarspråket:  Udsalgskvinder og Udsalgskøer - Svært at sige, hvornår de sidste begynder og de første holder op.

Baklänges:  Udsalgskvinder og Udsalgskøer - Svært at sige, hvornår de sidste begynder og de første holder op.

SMS-svenska:

Udsalgskvinder og Udsalgskøer - Svært at sige, hvornår de sidste begynder og de første holder op.

---

Liknande ordspråk:

Demokratiet kendes på, at flertallet bestemmer, og diktaturet på, at det er mindretallet. Om det sidste kan siges, at friheden kan genindføres med et nyt styre. Det kan ikke siges om det første.

Demokratin kännetecknas av att majoriteten bestämmer och diktaturen av att det är minoriteten. Om den senare kan man säga att friheten kan återinföras med en ny styrelse. Det kan inte sägas om den förra.

Det är svårt att exakt säga när en generation slutar och när nästa tar vid, men det torde vara någon gång vid niotiden på kvällen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förr eller senare slutar alla röka. De som röker mest slutar först.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som börjar bra slutar dåligt, det som börjar dåligt slutar ännu värre.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gamle damer lægger ikke æg. Når man er omkring fyrre eller halvtreds år holder damerne op med at lægge. Det vil sige, at de ikke længere kan producere mennesker. Rugningen begynder omkring fjortenårsalderen og varer til middelalderen. (Johannes 8 år)

Gamla damer lägger inte ägg. När man är runt fyrtio eller sextio år slutar damerna att lägga. Det vill säga, att de inte längre kan producera människor. Rökningen börjar omkring fjortonårsåldern och varar till medelåldern.