Ove Fahnøe

Udsalgskvinder og Udsalgskøer - Svært at sige, hvornår de sidste begynder og de første holder op.  Försäljningskvinnor och försäljningskor - Svårt att säga när de senare börjar och de förra slutar. Kvinder

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Försäljningskvinnor och (=et, samt) försäljningskor - Svårt (=krånglig, komplicerat) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) när de (=dom) senare börjar och (=et, samt) de (=dom) förra slutar.

---

Översatt till rövarspråket:  Udsalgskvinder og Udsalgskøer - Svært at sige, hvornår de sidste begynder og de første holder op.

Baklänges:  Udsalgskvinder og Udsalgskøer - Svært at sige, hvornår de sidste begynder og de første holder op.

SMS-svenska:

Udsalgskvinder og Udsalgskøer - Svært at sige, hvornår de sidste begynder og de første holder op.

---

Liknande ordspråk:

Förra året började ökningen i oktober, i år började den i november. Ökningen har alltså skett lite senare, men riktningen på kurvan ser rätt så lik ut, även om det är svårt att säga om det blir samma topp eller om det börjar avta tidigare. (21 dec 2021, när svensken går in i julledigheten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är svårt att säga, för jag tror att när väl syran kommer så att det börjar skaka då är det svårt att sitta kvar. Och det är svårt att säga om den skulle komma om en minut eller om tio. (27 apr 2020, efter rekordet i "jägarvila" i Mästarnas mästare)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Moskvapatriarkatet är en integrerad del av Putins påverkansapparat. Det är svårt att säga var kyrkan börjar och slutar. Men talar vi om det ryska imperiebygget så går kyrkan hand i hand med Putin. (6 maj 2022, i en intervju med SVT.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Normalt börjar det synas längre söderut i området kring Gdansk i Polen. Där har vi nästan inte sett något alls i år. I stället verkar blomningen ha börjat kring Fårö och Gotska Sandön. Det är svårt att säga vad det beror på. Det är näringstillgången som styr, men det är något vi får titta på senare. (27 jun 2022, i nyhetsartikeln.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förr eller senare slutar alla röka. De som röker mest slutar först.

Hjælp til - skriv in på dansk: