Ove Fahnøe

Det er ikke til at begribe, at Kvinder, der snakker som velsmurte Symaskiner, altid glemmer at sætte Undertråd i.  Det är inte att förstå varför kvinnor, som pratar som välsmorda symaskiner, alltid glömmer att lägga undertråden. Kvinder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) varför kvinnor, som (=såsom) pratar som (=såsom) välsmorda symaskiner, alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) glömmer att lägga (=placera) undertråden.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er ikke til at begribe, at Kvinder, der snakker som velsmurte Symaskiner, altid glemmer at sætte Undertråd i.

Baklänges:  Det er ikke til at begribe, at Kvinder, der snakker som velsmurte Symaskiner, altid glemmer at sætte Undertråd i.

SMS-svenska:

Det er ikke til at begribe, at Kvinder, der snakker som velsmurte Symaskiner, altid glemmer at sætte Undertråd i.

---

Liknande ordspråk:

Det finns två slags kvinnor: de som alltid pratar och de som inte kan hålla tyst.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kan inte förstå varför man i TV alltid ber om ursäkt för bildstörningar men aldrig för det ordinarie programmet. Hjælp til - skriv in på dansk: Otto Preminger (1906-1986) Radio og tv

Man ska passa på att berätta en massa strunt för barn medan de är små. Annars riskerar man att de reagerar med att inte förstå varför vuxna pratar så mycket strunt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man skall passa på att berätta en massa strunt för barn medan de är små. Annars riskerar man att de reagerar med att inte förstå varför vuxna pratar så mycket strunt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då jag var ung kunde jag inte förstå, hur man bar sig åt med att skriva en bok. Det förstår jag nu mycket bra, däremot kan jag nu inte förstå, varför någon gitter göra det.

Hjælp til - skriv in på dansk: