Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson
P.S. Giv nogen en krammer... :)
Oscar Wilde
Oscar Wilde föddes den 16 oktober 1854 och dog den 30 november 1900 - brittisk författare och samhällskritiker. Mer: Google, MSN eller Yahoo.
Tjugo års kärlek(=förälskelse, romans, love) får en(=någon)kvinna(=dam, fruntimmer, madam) att likna en(=någon) ruin, men(=ändock, skada) tjugo års äktenskap(=giftermål, gifte) får henne att likna en(=någon)offentlig(=öppen, publik, allmän)byggnad.(=byggnation, kåk, hus)
Översatt till rövarspråket:
Tyve års kærlighed får en kvinde til at ligne en ruin, men tyve års ægteskab får hende til at ligne en offentlig bygning.
Baklänges:
Tyve års kærlighed får en kvinde til at ligne en ruin, men tyve års ægteskab får hende til at ligne en offentlig bygning.
SMS-svenska:
Tyve års kærlighed får en kvinde til at ligne en ruin, men tyve års ægteskab får hende til at ligne en offentlig bygning.