Tjugo års kärlek(=förälskelse, romans, love) får en(=någon)kvinna(=dam, fruntimmer, madam) att likna en(=någon) ruin, men(=ändock, skada) tjugo års äktenskap(=giftermål, gifte) får henne att likna en(=någon)offentlig(=öppen, publik, allmän)byggnad.(=byggnation, kåk, hus)
Översatt till rövarspråket:
Tyve års kærlighed får en kvinde til at ligne en ruin, men tyve års ægteskab får hende til at ligne en offentlig bygning.
Baklänges:
Tyve års kærlighed får en kvinde til at ligne en ruin, men tyve års ægteskab får hende til at ligne en offentlig bygning.
SMS-svenska:
Tyve års kærlighed får en kvinde til at ligne en ruin, men tyve års ægteskab får hende til at ligne en offentlig bygning.