Så(=odla, plantera) länge en(=någon)kvinna(=dam, fruntimmer, madam)kan(=har kunskap i)se(=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) tio år yngre ut än sin dotter är(=befinner sig, vara) hon alldeles(=fullständig, fullständigt, absolut, helt)nöjd.(=belåten, tillfreds, tillfredsställd)
Översatt till rövarspråket:
Så længe en kvinde kan se ti år yngre ud end sin datter, er hun helt tilfreds.
Baklänges:
Så længe en kvinde kan se ti år yngre ud end sin datter, er hun helt tilfreds.
SMS-svenska:
Så længe en kvinde kan se ti år yngre ud end sin datter, er hun helt tilfreds.