Corey Patterson

Bollen slogs ganska hårt så jag sa till mig själv att ta mig dit så fort jag kunde. Jag försökte inte slå ut någon, bara ta mig dit så fort jag kunde. Jag ville inte att löparen skulle komma till andra bas. De är aggressiva.  The ball was hit pretty hard so I told myself to get to it as quick as I can. I wasn't trying to throw anybody out, just get to it as quick as I can. I didn't want the runner to advance to second base. They're aggressive. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bollen slogs ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) hårt så (=odla, plantera) jag sa till (=åt, mot) mig själv (=ensam, allena, personligen) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) mig dit så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) jag kunde. Jag försökte inte (=ej, icke) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) ut någon, (=en) bara (=enda, enbart, endast) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) mig dit så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) jag kunde. Jag ville inte (=ej, icke) att löparen skulle komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) andra bas. (=grund) De (=dom) är (=befinner sig, vara) aggressiva.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var allt jag kunde komma på att göra, och efter att jag hade gjort det släppte det. Och jag ville ta mig till land så fort jag kunde. Tanken slog mig att jag kanske inte skulle klara att ta mig tillbaka in, och det var bara ganska kaotiskt.

That's all I could think to do, and after I did that, it let go. And I wanted to get to shore as soon as I could. The thought crossed my mind that I might not make it back in and it was just pretty hectic.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag försökte bara träffa bollen, så fort jag såg den nedåtgående vinkeln. Tur att den inte slogs så hårt.

I just went on contact, as soon as I saw the downward angle on the ball. Good thing it wasn't hit that hard.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inför andra åket var jag bara tvungen att komma ihåg att det handlade om att åka skidor, inte om att vinna eller vilken placering jag hade. Så fort jag åkte ut från startgrinden försökte jag bara åka så fort jag kunde.

Going into the second run, I just had to remember it was about skiing, it wasn't about winning or about what place I was in. Once I kicked out of the start gate, I just tried to go my fastest.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han kunde bara inte, av någon anledning, kasta strikes. Han kunde inte hitta strikezonen, överhuvudtaget. Vi hade någon redo så fort vi kunde, och fick ut honom därifrån så fort vi kunde. Det var ingen bra insats av Jesse.

He just, for whatever reason, could not throw strikes. He could not find the strike zone, whatsoever. We had somebody up as soon as we could, and got him out of there as soon as we could. It was not a good outing for Jesse.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så fort bollen träffade slagträt sprang jag. Jag hade tur att det blev en kort studs. Jag sprang bara och hoppades på Gud att jag var säker. När jag såg honom få tag i bollen visste jag att det skulle bli tajt. Jag försökte bara springa så fort jag kunde. Jag visste att han blockerade hemplattan, så jag försökte bara springa rakt igenom honom.

As soon as the ball hit the bat I was going. I was lucky it was a chopper. I just ran and hoped to God I was safe. When I saw him get the ball I knew it was going to be close. I was just trying to go as hard as I [could]. I knew he was blocking the plate, so I just tried to go through him.

Hjælp til - skriv in på dansk: