Corbin Donaldson

Väst är den sista (ordinarie) matchen. Förhoppningsvis kommer det (ligaloppet) att stå mellan den matchen. Det finns fortfarande hopp.  West is the last (regular season) game. Hopefully, it (league race) comes down to that game. There's still hope. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Väst är (=befinner sig, vara) den sista (ordinarie) matchen. Förhoppningsvis kommer det (ligaloppet) att stå mellan den matchen. Det finns fortfarande (=ännu) hopp. (=språng, förhoppning, skutt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer hit och har en bra attityd. Vi startar matchen på ett bra sätt, har en jobbig period i andra, men i sista studsar pucken med oss. Vi var värda att vinna matchen i ordinarie tid. Vi är lite hungrigare runt motståndarnas kasse och förhoppningsvis ger det utdelning framöver också. (11 dec 2021, när Jonas Junland pratade om matchen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror de fleste vil vurdere dette møtet som en seier for fornuften og et håp om normalisering av forholdet mellom Russland og vesten. Også er det et håp om mer forutsigbarhet og det at man kan snakke sammen. (16 jun 2021, i en artikkel om toppmøtet mellom Joe Biden og Vladimir Putin i Genève.)

Jag tror att de flesta kommer att betrakta detta möte som en seger för förnuftet och ett hopp om normalisering av förhållandet mellan Ryssland och väst. Det finns också ett hopp om mer förutsägbarhet och att man kan prata med varandra. (16 jun 2021, i en artikel om toppmötet mellan Joe Biden och Vladimir Putin i Genève.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer att ta Kirk Clark i den första matchen. Men jag vet inte vem som kommer att starta i den andra matchen. Jag tror att vi fortfarande bestämmer oss mellan två eller tre barn.

We'll go with Kirk Clark in the first game. But I don't know who will start in the second game. I think we're still deciding between two or three kids.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man vet liksom när man spelar sin sista college-match. I NFL försöker man kämpa för att nå den sista matchen. Ibland lyckas man inte nå den sista matchen. Man är inte garanterad att få spela den sista matchen inför alla ögon. Man måste bara spela varje match som om det vore den sista.

You kind of know your last game in college. In the NFL, you're trying to keep fighting to get to that last game. Sometimes you don't make it to the last game. You're not guaranteed to have that last game with everybody watching. You've just got to play every game as if it's your last.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är den sista matchen för ordinarie säsongen, och det gör dig entusiastisk inför turneringstiden. Jag tror att vi kommer ha en riktigt bra svit igen.

It's the last game of the regular season, and it makes you excited for tournament time. I think we're going to have a really good run again.

Hjælp til - skriv in på dansk: