Ordsprog, russiske

Når man bygger en trone for løgnen, rejser man en galge for sandheden.  När man bygger en tron åt lögnen, reser man ett schafott för sanningen.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) bygger en (=någon) tron åt (=till) lögnen, reser man (=idiot, kille, karl) ett schafott för (=ty, förut, stäv) sanningen.

---

Översatt till rövarspråket:  Når man bygger en trone for løgnen, rejser man en galge for sandheden.

Baklänges:  Når man bygger en trone for løgnen, rejser man en galge for sandheden.

SMS-svenska:

Når man bygger en trone for løgnen, rejser man en galge for sandheden.

---

Liknande ordspråk:

Sannheten er så tilsløret i vår tid, og løgnen står seg så godt, at man ikke kan kjenne sannheten igjen, med mindre man elsker den.  Sanningen är så dold i vår tid, och lögnen består så väl, att man inte kan igenkänna sanningen, om man inte älskar den. Hjælp til - skriv in på dansk: Blaise Pascal (1623-1662) Sandhed

Sanningen är en, men lögnen är månghövdad.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sanningen är den säkraste lögnen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sanningen är att lögnen är sanningens sanna vän.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den største løgn er sannheten som blir fortiet.

Den största lögnen är sanningen som förtigs.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Den største løgn er sandhedden som bliver fortiet