Ordsprog, nudanske |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Blandat också (=även, likaså) bland ej (=inte, icke) bekräftade personer av (=avbruten, från, bruten) bägge (=båda) könen som (=såsom) utsatts för (=ty, förut, stäv) ingående (=djuplodande, ordentlig, noga, utförlig, djup, djupgående, noggrann, grundligt, detaljerad, grundlig) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) och (=et, samt) kännedom (=bekant, insikt, vetskap, kunskap, vetande) om (=runt, ifall, försåvitt) förbränningsprocessers oxidativa förlopp, (=utveckling, procedur, progress, process, skeende) näres en (=någon) utbredd (=spridd, vid, spridning, vidd) motvilja mot (=till) upprepad beröring (=röra vid, kontakt) med (=tillsammans) samma.
Bränt barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) skyr elden.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska: Blandt endnu ikke konfirmerede personer af begge køn, der har været udsat for indgående kontakt og kendskab med forbrændingsprocessers oxidative forløb, næres en udbredt modvilje mod gentagen berøring med samme.
Brændt barn skyr ilden.
Liknande ordspråk:
 Brent barn skyr ilden. |  Bränt barn skyr elden. |
| Bränt barn skyr elden (otrevliga erfarenheter gör en försiktig) |  Once bitten, twice shy |
| Brændt barn skyr ilden. | Bränt barn skyr elden. |
|  |
 Erfahrenheit: Kortast tänkbara sammanfattning av talesättet "Bränt barn skyr elden". |
