Ordsprog, kinesiske

Når tordenskraldet lyder, er det for sent at holde sig for ørerne.  När åskdundret ljuder, är det försent att hålla sig för öronen.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När åskdundret ljuder, är (=befinner sig, vara) det försent att hålla (=greppa) sig för (=ty, förut, stäv) öronen.

---

Översatt till rövarspråket:  Når tordenskraldet lyder, er det for sent at holde sig for ørerne.

Baklänges:  Når tordenskraldet lyder, er det for sent at holde sig for ørerne.

SMS-svenska:

Når tordenskraldet lyder, er det for sent at holde sig for ørerne.

---

Liknande ordspråk:

Lite försent är också försent.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Lidt forsent, er også forsent!

Som barnboksförfattare är man så van vid att väga varje ord på guldvåg, nu tänker jag välja ett ord och jag ber känsliga lyssnare att hålla för öronen: Det är jävligt roligt. Det är inte ofta man får svära när man skriver för barn men nu! (26 nov 2018, på scenen när hon mottog Augustpriset.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är aldrig försent – aldrig försent att börja om, aldrig försent att bli lycklig. Hjælp til - skriv in på dansk: Jane Fonda (1937-)

Om du kommer en minut försent så klagar hon på att det är jobbigt att alltid vänta på dig. Om hon kommer en minut försent så är det "en flickas sätt".

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och där ljuder slutsignalen. (28 maj 2022, 28 maj 2022)

Hjælp til - skriv in på dansk: