Ordsprog, kinesiske

Har du to stykker brød, da sælg det ene, og køb en lilje.  Om du har två bitar bröd, sälj då den ena och köp en lilja.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) har två (=tvenne, par) bitar bröd, sälj då (=emedan, förr) den ena (=förena) och (=et, samt) köp (=förvärva, förvärv, handla, inköp) en (=någon) lilja.

---

Översatt till rövarspråket:  Har du to stykker brød, da sælg det ene, og køb en lilje.

Baklänges:  Har du to stykker brød, da sælg det ene, og køb en lilje.

SMS-svenska:

Har du to stykker brød, da sælg det ene, og køb en lilje.

---

Liknande ordspråk:

Har du to brød, så selg det ene og kjøp en bok.

Har du två bröd, sälj det ena och köp en bok.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förr betydde en kompromiss att ett halvt bröd var bättre än inget bröd alls. Moderna statsmän tycks mena att ett halvt bröd är bättre än ett helt. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Førhen betød et kompromis, at et halvt brød, var bedre end intet brød. Moderne statsmænd synes at mene, at et halvt brød er bedre end et helt. Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) Aftaler

Jeg er Sarons rose, en lilje i dalene.

Jag är Sarons ros, en lilja i dalen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Daggen faller både på lort och lilja.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kärleken är som daggen, den faller på nässla som på lilja.

Hjælp til - skriv in på dansk: