Ordsprog, kinesiske

Har du to stykker brød, da sælg det ene, og køb en lilje.  Om du har två bitar bröd, sälj då den ena och köp en lilja.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) har två (=tvenne, par) bitar bröd, sälj då (=emedan, förr) den ena (=förena) och (=et, samt) köp (=förvärva, förvärv, handla, inköp) en (=någon) lilja.

---

Översatt till rövarspråket:  Har du to stykker brød, da sælg det ene, og køb en lilje.

Baklänges:  Har du to stykker brød, da sælg det ene, og køb en lilje.

SMS-svenska:

Har du to stykker brød, da sælg det ene, og køb en lilje.

---

Liknande ordspråk:

Har du to brød, så selg det ene og kjøp en bok.

Har du två bröd, sälj det ena och köp en bok.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Klipp fiskarna i bitar och äta dem med bröd eller potatis. (15 aug 2024, under en intervju om hur man äter surströmming.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att det finns en rädsla för att förlora försäljning. Men om man har lite pengar och en limpa bröd går från 25 kronor till 40 kronor så köper man inte mindre bröd, då slutar man köpa bröd. (2 feb 2023, under invigningen av Norrbottens första matsvinnsbutik i Boden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förr betydde en kompromiss att ett halvt bröd var bättre än inget bröd alls. Moderna statsmän tycks mena att ett halvt bröd är bättre än ett helt. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Førhen betød et kompromis, at et halvt brød, var bedre end intet brød. Moderne statsmænd synes at mene, at et halvt brød er bedre end et helt. Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) Aftaler

Jakob Lilja uppsåtligen och med stor kraft, med båda händerna på klubban, utdelade ett slag med klubban mot Jens Olssons oskyddade nackparti samt att Jakob Lilja måste ha förstått att slaget skulle tillfoga Jens Olsson i vart fall smärta. (26 sep 2017, i dagens dom)

Hjælp til - skriv in på dansk: