Ordsprog, kinesiske

Den, der vil flytte bjerge, begynder med at fjerne de små sten.  Den som vill flytta berg börjar med att undanröja de små stenarna.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) vill flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) berg börjar med (=tillsammans) att undanröja de (=dom) små (=liten) stenarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Den, der vil flytte bjerge, begynder med at fjerne de små sten.

Baklänges:  Den, der vil flytte bjerge, begynder med at fjerne de små sten.

SMS-svenska:

Den, der vil flytte bjerge, begynder med at fjerne de små sten.

---

Liknande ordspråk:

Musiken är ett glashus på sluttningen där stenarna flyger, stenarna rullar. Och stenarna rullar tvärs igenom men varje ruta förblir hel. Hjælp til - skriv in på dansk: Tomas Tranströmer Musik

Vi vill att man ska vara överrens innan vi börjar bygga. Så att det inte blir diskussion om dansen ryms eller om biblioteket inte vill flytta. Vi vill se en bra dialog innan projektet startar. (7 jun 2016, i maj 2014 till SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill se ett varierat bostadsområde med både hyres-och bostadsrätter, lägenheter och radhus. Sen vill vi att de som vill flytta hit kan göra det oavsett om man redan bor i Östersund eller kommer att flytta hit. (1 jul 2020, när kommunen ber om allmänhetens åsikter om det nya bostadsområdet Blomstergården.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Börjar man flytta runt på militäreliten så är det klart att risken finns att de som marginaliseras vill ta tillbaka makten. (24 jan 2022, i nyhetsartikeln när han diskuterar militärkuppen i Burkina Faso)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tro kommer att flytta berg.

Faith will move mountains

Hjælp til - skriv in på dansk: