Ordsprog, danske

Tosser betaler forud, kjæltringer aldrig, skikkelige folk i rette tid.  Tokar betalar i förskott, skojare aldrig o skickliga i rättan tid.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tokar betalar i förskott, skojare (=rackare, bedragare, skälm, svindlare, kanalje, lurendrejare) aldrig o skickliga i rättan tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket:  Tosser betaler forud, kjæltringer aldrig, skikkelige folk i rette tid.

Baklänges:  Tosser betaler forud, kjæltringer aldrig, skikkelige folk i rette tid.

SMS-svenska:

Tosser betaler forud, kjæltringer aldrig, skikkelige folk i rette tid.

---

Liknande ordspråk:

Många kvinnor är kloka nog att tala i rättan tid. Färre har förstånd att tiga i rättan tid. Hjælp til - skriv in på dansk: Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) Kvinnor och Kvinnligt

Ta ut segern i förskott; sedan vet man aldrig hur det går.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tar alltid gledene på forskudd, ellers blir det aldri noe av dem.  Jag tar alltid ut glädjen i förskott annars blir det aldrig nåt av den. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Jeg tager altid glæderne på forskud, ellers bliver de aldrig til noget! Aksel Sandemose (1899-1965) Glæde

Jeg tager altid glæderne på forskud, ellers bliver der aldrig nogen.  Jag tar alltid ut glädjen i förskott, annars blir det aldrig något av den. Aksel Sandemose (1899-1965) Glæde

Jag tar alltid ut glädjen i förskott. Annars blir det aldrig någon.

Hjælp til - skriv in på dansk: