Colin McGranahan

Dåligt väder och kriget påverkade Lowes försäljning under kvartalet. Det är det logiska antagandet. Men om det var 100 procent av anledningarna till den svaga försäljningen återstår att se. Om Home Depot rapporterar bättre resultat och klyftan i jämförbar försäljning mellan Home Depot och Lowe's minskar, kommer det att väcka frågor.  Bad weather and the war did affect Lowe's sales in the quarter. That's the logical assumption. But whether that was 100 percent of the reasons for disappointing sales remains to be seen. If Home Depot reports better earnings and the comparable sales gap between Home Depot and Lowe's narrows, that will raise questions, Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) väder (=väderlek) och (=et, samt) kriget påverkade Lowes försäljning under (=nedanför, mirakel) kvartalet. Det är (=befinner sig, vara) det logiska antagandet. Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) det var (=varje, varenda, vart) 100 procent av (=avbruten, från, bruten) anledningarna till (=åt, mot) den svaga försäljningen återstår att se. (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) Om (=runt, ifall, försåvitt) Home Depot rapporterar bättre resultat (=utslag, utfall) och (=et, samt) klyftan i jämförbar försäljning mellan Home Depot och (=et, samt) Lowe's minskar, kommer det att väcka (=påkalla, framkalla, generera) frågor.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Rekordhöga träproduktpriser kan stimulera jämförbara butiksförsäljningen hos Home Depot och Lowe's... Träprodukter står för cirka 15 procent av försäljningen hos Home Depot och Lowe's.

Record wood product prices may spur comparable store sales at Home Depot and Lowe's, ... Wood products represent about 15 percent of sales at Home Depot and Lowe's.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Rekordhöga trävarupriser kan stimulera jämförbara butiksförsäljningen hos Home Depot och Lowe's. Trävaror står för ungefär 15 procent av försäljningen hos Home Depot och Lowe's.

Record wood product prices may spur comparable store sales at Home Depot and Lowe's. Wood products represent about 15 percent of sales at Home Depot and Lowe's.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men med sina nya initiativ har Home Depot gjort ett bra jobb för att stoppa förlusten av marknadsandelar till Lowe's. Det är en risk för Lowe's, även om Lowe's fortfarande leder i jämförbar försäljning i egna butiker.

But with its new initiatives, Home Depot has done a good job to stem the tide of market share losses to Lowe's. That's a risk for Lowe's, although Lowe's still leads in comparable store sales.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nya tillväxtfaktorer är ett större problem för Home Depot än Lowe's. Lowe's har fortfarande ungefär hälften av Home Depots försäljning i USA. I viss mån är Home Depots tillväxtmöjligheter begränsade i USA, där de redan har nära 2 000 butiker.

New growth drivers are more of an issue for Home Depot than Lowe's. Lowe's domestically still has about half the sales of Home Depot. To some extent, Home Depot's growth opportunity is limited in the U.S. where it already has nearly 2,000 stores.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nya tillväxtfaktorer är ett större problem för Home Depot än för Lowe's. Lowe's har fortfarande ungefär hälften av Home Depots försäljning i USA. I viss mån är Home Depots tillväxtpotential begränsad i USA, där de redan har nästan 2 000 butiker.

New growth drivers are more of an issue for Home Depot than Lowe's. Lowe's domestically still has about half the sales of Home Depot. To some extent, Home Depot's growth opportunity is limited in the U.S. where it already has nearly 2,000 stores.

Hjælp til - skriv in på dansk: