Ordsprog, afrikanske

Hvis der ikke er en fjende indefra, kan fjender udefra ingen skade gøre.  Om det inte finns någon fiende inifrån, kan fiender utifrån inte göra någon skada.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) finns någon (=en) fiende (=motståndare, ovän) inifrån, kan (=har kunskap i) fiender utifrån inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) någon (=en) skada. (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr)

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis der ikke er en fjende indefra, kan fjender udefra ingen skade gøre.

Baklänges:  Hvis der ikke er en fjende indefra, kan fjender udefra ingen skade gøre.

SMS-svenska:

Hvis der ikke er en fjende indefra, kan fjender udefra ingen skade gøre.

---

Liknande ordspråk:

Jag tror på Gud... för säkerhets skull. Det är som om det finns någon lista och man vill inte stå med på den. Jag vill inte säga DET FINNS INGEN GUD! och sedan dö och säga, Åh, Hej... Finns det någon sorts samhällstjänst jag kan göra?

I believe in God... just in case. It's like there's some list somewhere and you don't want to be on it. I don't want to say THERE'S NO GOD! and then die and say, Oh, Hi... Is there some kind of community service I can do?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det omöjliga - är vad någon inte kan göra tills någon gör det.  The impossible - what nobody can do until somebody does Hjælp til - skriv in på dansk: Douglas Adams (1952-2001) Omöjlighet

Om någon lägger beslag på din hustru finns det inte någon bättre hämnd än att låta honom behålla henne. Hjælp til - skriv in på dansk: Sacha Guitry (1885-1957) Äktenskap, Skilsmässa, Familj

Du kan inte lita på någon jävel längre än du kan kasta honom, och det finns inget du kan göra åt det, så låt oss ta en drink.  You can't trust any bugger further than you can throw him, and there's nothing you can do about it, so let's have a drink Hjælp til - skriv in på dansk: Terry Pratchett (1948-) Tilltro

Juridiskt sett har vi inte längre något slaveri, men hur många människor finns det inte, som ännu inte har begripit, att det inte existerar någon äganderätt till andra människor.

Hjælp til - skriv in på dansk: