Matematiker är som människor från Frankrike; vad du än säger till dem översätter de till sitt eget språk, och därefter är det något helt annat än från början.
Matematiker är(=befinner sig, vara)som(=såsom)människor(=folk)från(=av) Frankrike; vad(=hur sa)du(=ni) än säger till(=åt, mot)dem(=dom) översätter de(=dom)till(=åt, mot) sitt eget språk,(=tungomål)och(=et, samt)därefter(=sedan, närmast i följd)är(=befinner sig, vara) det något helt(=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat än från(=av)början.(=inledningen, start)