Milan Kundera Milan Kundera föddes den 1 april 1929 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Jeg har en vag fornemmelse af, at vort eneste håb afhænger af din evne til at være lykkelig.  Jag har en svag känsla av att vårt enda hopp beror på din förmåga att vara lycklig. Lykke

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har en (=någon) svag (=skröplig, oklar, orkeslös, veklig, skör, ringa, otydlig, bräcklig, klen, matt, kraftlös, vek) känsla (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) av (=avbruten, från, bruten) att vårt enda (=bara) hopp (=språng, förhoppning, skutt) beror på (=ettrig, kungen, villig) din förmåga (=egenskap, kompetens, skicklighet, talang, fallenhet, potens, kapacitet) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lycklig. (=glad, euforisk, säll)

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg har en vag fornemmelse af, at vort eneste håb afhænger af din evne til at være lykkelig.

Baklänges:  Jeg har en vag fornemmelse af, at vort eneste håb afhænger af din evne til at være lykkelig.

SMS-svenska:

Jeg har en vag fornemmelse af, at vort eneste håb afhænger af din evne til at være lykkelig.

---

Liknande ordspråk:

När vi tar till vara på människor och samhällets förmåga, det är då vi kan lyckas. Politiken behöver hopp, och det finns hopp. (27 jun 2024, i sitt första Almedalstal där han presenterar Miljöpartiet som ett reformparti.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är en lycklig man i dag att få vara tillbaka efter det jag och min familj har gått igenom. Det är en underbar känsla och jag är lycklig att få spela igen. (26 feb 2022, efter hemmamatchen mot Newcastle den 26 februari 2022)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han er fet, han røyker og drikker, og han er vårt eneste håp.  Han är fet, han röker och dricker, och han är vårt enda hopp. Hjælp til - skriv in på dansk: Kevin Keegan (1951-) Fodbold

Vil du være lykkelig én dag, drikk deg full. Vil du være lykkelig en uke, slakt en gris. Vil du være lykkelig et år, gift deg. Vil du alltid være lykkelig, bli gartner.

Vill du vara lycklig en dag, drick dig full. Vill du vara lycklig en vecka, slakta en gris. Vill du vara lycklig ett år, gifta dig. Vill du alltid vara lycklig, bli trädgårdsmästare.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Vil du være lykkelig i én dag, drik dig fuld. Vil du være lykkelig en uge, slagt en gris. Vil du være lykkelig et år, gift dig. Vil du altid være lykkelig, bliv gartner.

Vil du være lykkelig én dag, drikk deg full. Vil du være lykkelig en uke, slakt en gris. Vil du være lykkelig et år, gift deg. Vil du alltid være lykkelig, bli gartner.

Vill du vara lycklig en dag, sup dig full. Vill du vara lycklig en vecka, slakta en gris. Vill du vara lycklig ett år, gift dig. Vill du alltid vara lycklig, bli trädgårdsmästare.

Hjælp til - skriv in på dansk: