Clay Ingram

Många människor i hela landet tar tillfället i akt under vårlovet för att resa någonstans. Vanligtvis ser vi en ökning varje mars under vårlovet, sedan brukar det variera lite under april och maj, och när vi når sommarreseperioden ökar det igen och håller sig genomgående högt under sommaren.  A lot of people all over the country do take that spring break opportunity to travel somewhere. Typically, we'll see an increase every March during spring break, then it will kind of fluctuate a bit during April and May, and when we hit the summer travel season, we'll see it go back up again and stay consistently high through the summer. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människor (=folk) i hela (=alltsammans, läka) landet tar tillfället i akt (=handling, ceremoni) under (=nedanför, mirakel) vårlovet för (=ty, förut, stäv) att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) någonstans. Vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) ser vi en (=någon) ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) varje (=alla, var) mars under (=nedanför, mirakel) vårlovet, sedan (=därefter, därpå, efteråt) brukar det variera (=växla, fluktuera, skifta) lite (=få) under (=nedanför, mirakel) april och (=et, samt) maj, och (=et, samt) när vi når sommarreseperioden ökar det igen (=återigen, åter) och (=et, samt) håller sig genomgående (=konsekvent, överlag) högt (=ljudlig) under (=nedanför, mirakel) sommaren.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Mars är vanligtvis en tid på året då priserna börjar stiga igen. Vårlovet får verkligen folk att vilja komma ut på vägarna, och alla i landet har vårlov någon gång i mars eller april. Det blir en efterfrågeökning, och priserna börjar stiga i förväntan på det.

March is typically a time of year when prices start to go back up. Spring break really makes people want to get on the roads, and everybody in the country has a spring break at some point in March or April. There's a spike in demand, and prices start to go up in anticipation of it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi så en stor boost i mars/april i fjor, så var det litt roligere mot sommeren, og til høsten tok det seg opp igjen. (27 mar 2021, når han snakket om aktiviteten på Spleis de siste månedene)

Vi så en stor ökning i mars/april i fjol, sedan var det lite lugnare mot sommaren, och till hösten tog det sig upp igen. (27 mar 2021, när han pratade om aktiviteten på Spleis de senaste månaderna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det får ringverkningar, med folk som frågar "åker vi dit under vårlovet?", eller "ska vi åka någon annanstans under vårlovet?", sådant där.

This is having trickle-down effects with people saying 'are we going there over spring break,' or 'should we go somewhere else for spring break,' that sort of thing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är mitt i vårlovet och det är tufft för tjejerna. De är borta från det vanliga de gör. (Idag) är deras enda riktiga dag under vårlovet.

We are in the middle of spring break, and it is hard on the girls. They are out of the ordinary thing that they do. (Today) is their only real day of spring break.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ger oss en chans att spela mot lag från hela landet. Jag ser verkligen fram emot det. Det är första året vi gör det, och vanligtvis under vårlovet travar vi ner i tempo eftersom vi inte spelar.

It gives us a chance to play teams from around the country. I'm really looking forward to it. It's the first year we've done it, and usually during Spring Break we flatten off because we won't play.

Hjælp til - skriv in på dansk: