Maurice Chapelan

Den sidste illusion er at tro, at man har mistet alt.  Den sista illusionen är att tro att man har förlorat allt.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den sista illusionen är (=befinner sig, vara) att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att man (=idiot, kille, karl) har förlorat allt. (=allting, alltsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Den sidste illusion er at tro, at man har mistet alt.

Baklänges:  Den sidste illusion er at tro, at man har mistet alt.

SMS-svenska:

Den sidste illusion er at tro, at man har mistet alt.

---

Liknande ordspråk:

Den sidste illusion er at tro, at man har mistet alt.

Den sista illusionen är att tro att man har förlorat allt.

Når det står i avisen om en eller annen riking som har mistet alt, så har han fremdeles tusen ganger mer igjen enn vi som ikke har mistet noenting, men i de kretser regnes det som ingenting.

När det står i tidningen om någon eller annan rik person som har förlorat allt, så har han fortfarande tusen gånger mer än vi som inte har förlorat något, men i dessa kretsar räknas det som ingenting.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sjel, vær trofast til det siste, seierens seir er alt å miste, tapets alt din vinning skapte, evig eies kun det tapte.  Själ, var trogen till det sista, segerns seger är allt att förlora, förlustens allt din vinst skapade, evigt ägs endast det förlorade. Hjælp til - skriv in på dansk: Henrik Ibsen (1828-1906) Livet

Den som har mistet alt, har dog sin te.

Den som har förlorat allt har dock sin te.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Først efter at det sidste træ er fældet, den sidste flod er forurenet og den sidste fisk fanget, vil I erkende at man ikke kan spise penge.

Först efter att det sista trädet har fallit, den sista floden har förorenats och den sista fisken har fångats, kommer ni att inse att man inte kan äta pengar.