Mary Montague

Det eneste der forsoner mig med tanken om at være kvinde, er det, at jeg i det mindste er fri for at blive gift med en af dem.  Det enda som försonar mig med tanken på att vara kvinna är att jag åtminstone är fri från att gifta mig med någon av dem. Kvinder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det enda (=bara) som (=såsom) försonar mig med (=tillsammans) tanken på (=ettrig, kungen, villig) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) är (=befinner sig, vara) att jag åtminstone är (=befinner sig, vara) fri (=gratis, ohejdad, oberoende, oinskränkt, lös, oförhindrad, tillgänglig, lössläppt, ledig, otvungen, obunden, självständig, independent) från (=av) att gifta mig med (=tillsammans) någon (=en) av (=avbruten, från, bruten) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Det eneste der forsoner mig med tanken om at være kvinde, er det, at jeg i det mindste er fri for at blive gift med en af dem.

Baklänges:  Det eneste der forsoner mig med tanken om at være kvinde, er det, at jeg i det mindste er fri for at blive gift med en af dem.

SMS-svenska:

Det eneste der forsoner mig med tanken om at være kvinde, er det, at jeg i det mindste er fri for at blive gift med en af dem.

---

Liknande ordspråk:

En man betyder för mig surret från rakapparaten om morgnarna, någon som kör bilen, som öppnar dörren, någon som finns till hands. Att gifta sig är ett formellt sätt att utnyttja männen. Kvinnorna är gifta av naturen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När en man gifter sig är det inte tanken på att binda sig vid en kvinna som avskräcker honom, utan tanken på att avstå från alla de andra.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det råder delade uppfattningar om det. Någon talesperson säger att inga kvinnor kommer vara med. Andra tror att de kanske ändå tar med en kvinna på grund av pressen från omvärlden att det inte går att ha en regering i dag utan en kvinna. (3 sep 2021, i SVT:s Morgonstudion)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En kvinde skal gifte sig af kærlighed - og blive ved med at gifte sig, til hun finder den.  En kvinna bör gifta sig av kärlek - och fortsätta att gifta sig tills hon hittar den. Zsa Zsa Gabor (1917-) Ægteskab

Jag var den enda jag kände som skrev berättelser, jag talade inte om det för någon, och åtminstone en tid var jag såvitt jag förstod den enda människan i världen som kunde göra det. (10 dec 2013, under ett intervju med SVT's Stefan Åsberg, inspelat i Kanada i november 2013.) Hjælp til - skriv in på dansk: Alice Munro (1931-) Kultur