|  Fler foton... |
Mark Twain
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Iakttagelsen av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) enda (=bara) representant (=agent, ombudsman, delegat, ombud, förtroendeman, företrädare) för (=ty, förut, stäv) familjen Hirundinidae bör inte (=ej, icke) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) till (=åt, mot) spekulationer om (=runt, ifall, försåvitt) varmare årstider omedelbart (=tvärt, prompt, omgående, nu, ögonblickligen, direkt, genast) förestående (=analkande, annalkande, stundande) infallande. (En svala gör (=utför) ingen sommar)
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
| Iagttagelsen af en enkelt repræsentant for familien Hirundinidæ bør ikke give anledning til spekulationer om varmere årstiders umiddelbart forestående indtræden. (En svale gør ingen sommer) |
Fler ordspråk av Mark Twain
Liknande ordspråk:
 En svale gjør ingen sommer. Men den gjør hva den kan. |  En svala gör ingen sommar. Men den gör vad den kan. |
| En svala gör ingen sommar (ordspråk: man ska inte göra sig för stora förhoppningar utifrån en enstaka framgång) |  One swallow does not make a summer |
| Én svale gjør ingen sommer. | En svala gör ingen sommar. |
| En svale alene, gør ingen sommer. | En svala gör ingen sommar. |
