Marie Pingel

Har jeg end i mange henseender kun ringe erfaring, så er den dog stor, hvad sorg og håbløshed angår.  Om jag gör, i många avseenden liten erfarenhet, så det är fortfarande bra, vad sorg och hopplöshet berörs. Folelser

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) jag gör, (=utför) i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) avseenden liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) erfarenhet, (=kunnande) så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) vad (=hur sa) sorg (=plåga, bedrövelse, bekymmer) och (=et, samt) hopplöshet (=förtvivlan) berörs.

---

Översatt till rövarspråket:  Har jeg end i mange henseender kun ringe erfaring, så er den dog stor, hvad sorg og håbløshed angår.

Baklänges:  Har jeg end i mange henseender kun ringe erfaring, så er den dog stor, hvad sorg og håbløshed angår.

SMS-svenska:

Har jeg end i mange henseender kun ringe erfaring, så er den dog stor, hvad sorg og håbløshed angår.

---

Liknande ordspråk:

Du kan avsätta min ära och min makt, Men inte min sorg; jag är fortfarande kung över den.  You may my glories and my state depose, But not my griefs; still am I king of those. Hjælp til - skriv in på dansk: William Shakespeare (1564-1616) Förgrämlighet

Trots årtusendens erfarenhet vet mannen fortfarande lika lite om kvinnan som larven om persikokärnan.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I dag berörs många av rehabilitering – ett ord med en medicinsk och instrumentell klang som knappast för tanken åt samma håll som de gamla svenska orden återhämtning och vederkvickning. För att hämta sig själv åter krävs att man själv är huvudpersonen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är min erfarenhet att inte alla danska redaktörer är genier. De kompletta idioterna utgör dock fortfarande en minoritet.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har så många olika personligheter i mig men jag känner mig fortfarande ensam.  I have so many different personalities in me and I still feel lonely. Hjælp til - skriv in på dansk: Tori Amos (1963-)