Det är(=befinner sig, vara)av(=avbruten, från, bruten)de(=dom) unga, som(=såsom)är(=befinner sig, vara) har levt ett tag(=gripa, ta, slit, fattning, grepp)visst(=säkert) antal år, som(=såsom) livet gör(=utför) gamlingar.
Översatt till rövarspråket:
Det er af de unge, der har levet et vist antal år, at livet laver oldinge.
Baklänges:
Det er af de unge, der har levet et vist antal år, at livet laver oldinge.
SMS-svenska:
Det er af de unge, der har levet et vist antal år, at livet laver oldinge.