Krøsos

Hvem er vel så uforstandig, at han vælger krigen frem for freden; under fred bliver fædrene begravet af deres børn, under krig børnene af fædrene. ((600 f. Kr.))  Vem är så oförståndig att föredra krig framför fred? Under frid begraven far av sina barn, men i krig barnen av sina fäder. Krig

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vem är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) oförståndig (=dum) att föredra krig (=väpnad konflikt, strid) framför fred? Under (=nedanför, mirakel) frid (=stilla, stillhet, lugn) begraven far (=farsa, fader, pappa) av (=avbruten, från, bruten) sina (=avta, tryta) barn, (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) men (=ändock, skada) i krig (=väpnad konflikt, strid) barnen av (=avbruten, från, bruten) sina (=avta, tryta) fäder.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvem er vel så uforstandig, at han vælger krigen frem for freden; under fred bliver fædrene begravet af deres børn, under krig børnene af fædrene. ((600 f. Kr.))

Baklänges:  Hvem er vel så uforstandig, at han vælger krigen frem for freden; under fred bliver fædrene begravet af deres børn, under krig børnene af fædrene. ((600 f. Kr.))

SMS-svenska:

Hvem er vel så uforstandig, at han vælger krigen frem for freden; under fred bliver fædrene begravet af deres børn, under krig børnene af fædrene. ((600 f. Kr.))

---

Liknande ordspråk:

Ingen människa är enfaldig nog att vilja ha krig hellre än fred, ty i fredstid begraver sönerna sina fäder men i krigstid begraver fäderna sina söner. Hjælp til - skriv in på dansk: Herodotos (484 f.Kr.-425 f.Kr.) Krig och Fred

Få fäder bekymrar sig särskilt mycket om sina söner, de flesta är i varje fall mer bekymrade över sina pengar. Av de fäder som verkligen älskar sina söner är det få som vet hur de skall bete sig. Hjælp til - skriv in på dansk: Lord Chesterfield (1694-1773) Far och mor

Få fäder bekymrar sig särskilt mycket om sina söner, de flesta är i varje fall mer bekymrade över sina pengar. Av de fäder som verkligen älskar sina söner är det få som vet hur de ska bete sig. Hjælp til - skriv in på dansk: Lord Chesterfield (1694-1773) Far

Varje krig är ett barn av fruktan. Därför måste man framför allt undanröja fruktan om man vill undvika krig. Hjælp til - skriv in på dansk: Norman Angell (1874-) Krig och Fred

Det pågår ett krig i Gaza, och självklart dör människor på båda sidor i krig. Det här är varken ett krig vi startade, eller ett krig vi vill ha. (29 jan 2024, i en intervju med Kulturnyheterna i samband med att svenska artister uppmanar EBU och SVT att utesluta Israel från Eurovision på grund av situationen i Gaza.)

Hjælp til - skriv in på dansk: