Kjeld Holm

Fodbold er ikke alt - vist så. Men det er meget. Den aften kunne jeg se, at Vor Herre selv må have opfundet det.  Fotboll är inte allt - visst så. Men det är mycket. Den kvällen kunde jag se att Vår Herre själv måste ha uppfunnit det. Fodbold

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fotboll är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) allt (=allting, alltsammans) - visst (=säkert) så. (=odla, plantera) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Den kvällen kunde jag se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att Vår Herre själv (=ensam, allena, personligen) måste (=plikt, tvungen) ha (=äga) uppfunnit det.

---

Översatt till rövarspråket:  Fodbold er ikke alt - vist så. Men det er meget. Den aften kunne jeg se, at Vor Herre selv må have opfundet det.

Baklänges:  Fodbold er ikke alt - vist så. Men det er meget. Den aften kunne jeg se, at Vor Herre selv må have opfundet det.

SMS-svenska:

Fodbold er ikke alt - vist så. Men det er meget. Den aften kunne jeg se, at Vor Herre selv må have opfundet det.

---

Liknande ordspråk:

Visst var det vondt når det vart slutt med en gutt og han fant seg ei anna jinte, men holdt en kjeft og itte syntes altfor mye synd på seg sjøl, så var det da itte verre hell det gikk over.

Visst var det ont när det blev slut mellan en pojke och han hittade sig en annan flicka, men höll man käften och inte tyckte alltför mycket synd om sig själv, så var det da inte värre än att det gick över.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En man måste lära sig att han inte kan styra saker, men att han kan styra sig själv; att han inte kan tvinga andra människors vilja, men att han kan forma och behärska sin egen vilja: och saker tjänar den som tjänar Sanningen; människor söker vägledning hos den som är herre över sig själv.  A man has to learn that he cannot command things, but that he can command himself; that he cannot coerce the wills of others, but that he can mold and master his own will: and things serve him who serves Truth; people seek guidance of him who is master of himself. Hjælp til - skriv in på dansk: James Allen (1864-1942) Ledande

Människor måste tro vad de kan, och de som tror mer får inte vara hårda mot dem som tror mindre. Jag tvivlar på om du skulle ha trott allt det själv om du inte hade sett någonting av det.  People must believe what they can, and those who believe more must not be hard upon those who believe less. I doubt if you would have believed it all yourself if you hadn't seen some of it. Hjælp til - skriv in på dansk: George MacDonald (1824-) Förtroende

Har man tatt seg av et menneske, da nytter det ikke å gi noe, man må gi alt. Absolutt alt må man gi, og man skal intet ha igjen.

Om man har tagit hand om en människa, så hjälper det inte att ge något, man måste ge allt. Absolut allt måste man ge, och man får intet tillbaka.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I sig selv er verden, hvis ophøjede mening jeg ikke forstår, vældig i sin irrationalitet. Hvis man én eneste gang kunne sige: Nu er det klart, ville alt være reddet.  I dig själv är världen, vars upphöjda mening jag inte förstår, stor i sin irrationalitet. Om man en enda gång kunde säga: Nu är det klart, skulle allt vara räddat. Albert Camus (1913-1960)