Christopher Davis

Dessutom har vissa fondförvaltare kommit att tro att aktieoptioner inte har levt upp till förväntningarna. Tanken var att optioner skulle förena högre chefers intressen med aktieägarnas. Men de ger också cheferna incitament att använda tvivelaktiga metoder för att höja aktiekursen – ofta en kortsiktig uppgång så att de kan realisera vinsten. Problemet med aktieoptioner, ... är att de tillåter ledningen att bli rik även om aktieägarna går dåligt.  [In addition, some money managers have come to believe that options have not lived up to their billing. The idea was that options would align top executives' interests with those of the shareholders. But they also give executives incentive to use questionable techniques to lift the stock -- often a short-term boost so they can cash out.] The trouble with options, ... is that they allow management to get rich even if shareholders do lousy. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dessutom (=därtill) har vissa fondförvaltare kommit att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att aktieoptioner inte (=ej, icke) har levt upp (=opp) till (=åt, mot) förväntningarna. Tanken var (=varje, varenda, vart) att optioner skulle förena (=koppla, ena, förbinda, foga, samla ihop, viga, para, ansluta, kombinera, sammanföra) högre chefers intressen med (=tillsammans) aktieägarnas. Men (=ändock, skada) de (=dom) ger också (=även, likaså) cheferna incitament att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) tvivelaktiga metoder för (=ty, förut, stäv) att höja (=förhöja, stiga, förbättra, lyfta, stegra, öka, ökning) aktiekursen – ofta (=vanligtvis) en (=någon) kortsiktig uppgång (=uppsving, stigande, stigning) så (=odla, plantera) att de (=dom) kan (=har kunskap i) realisera (=genomföra, förverkliga) vinsten. Problemet med (=tillsammans) aktieoptioner, ... är (=befinner sig, vara) att de (=dom) tillåter ledningen att bli (=bliva) rik (=fyllig, tät, ymnig, välbärgad, förmögen) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) aktieägarna går dåligt. (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Finansiella redovisningsstandardrådet – gruppen som fastställer amerikanska redovisningsstandarder – har röstat för att granska aktieoptioner i takt med att de brottas med press från investerare att reformera redovisningen av optioner. Detta är monumentalt... Detta sätter i rullning övergången till att kostnadsföra aktieoptioner. För en tid sedan skulle detta ha varit ett självmordsuppdrag för FASB, men nu har miljön förändrats.

[The Financial Accounting Standards Board—the group that sets American accounting standards—has voted to examine stock options as it grapples with pressure from investors to reform option accounting.] This is monumental, ... This sets in motion the move to expense stock options. A while back this would have been a death wish on the part of the FASB but now the environment has changed.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Be för att dina aktieoptioner ska gå bra och ge inte upp på de vanliga sätten att spara till pensionen. Du behöver fortsätta med [IPS] även när din största förmögenhet består av aktieoptioner.

Pray that your stock options do well and don't give up on the normal ways of retirement savings. You need to be doing [IRAs] even when your biggest fortune is stock options.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Storleken och frekvensen på aktie- och andra långsiktiga incitament ökar i de flesta delar av världen, även om vi ser en minskning i användningen av aktieoptioner i vissa utvecklade ekonomier, särskilt i USA.

The size and frequency of stock and other long-term incentives are on the rise in most parts of the world, although we are seeing a decline in the use of stock options in some developed economies, particularly the United States.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Medan företag fortsätter att kostnadsförstyr sina aktieoptioner förväntar vi oss se ett ökande antal företag omfamna andra former av incitament för sina chefer, såsom prestationsbaserade aktier. Även om verktygen kan ändras är målet att hålla cheferna motiverade och engagerade samtidigt som man effektivt knyter deras lön till prestationen viktigare än någonsin.

As companies continue to expense their stock options, we expect to see a growing number of companies embrace other forms of incentives for their executives, such as performance-based stock. Although the vehicles may change, the goal of keeping executives motivated and engaged while effectively tying their pay to performance is as important as ever.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När vi tittar på högre chefers löner använder vi ekonomiska modeller som jämför VD:ar med sina motsvarigheter i liknande företag och tar hänsyn till olika karakteristika som företagsstorlek och den konkurrensutsatta miljö där företaget verkar. Med denna information försöker vi sedan uppskatta vem som blir över- eller underbetald, vilka företag som har problem med styrelseskick eller frågor relaterade till aktieoptioner och så vidare. Pressen kan använda sig av vissa av samma modeller för att placera lönepaket i ett sammanhang, eller de kan fokusera på att producera intressanta berättelser. Detta kan inkludera att skriva om en person som alla har hört talas om, även om denna person inte nödvändigtvis är överbetald.

When we look at executive compensation, we use economic models that benchmark CEOs against their counterparts in similar firms, controlling for various characteristics like the size of the firm and the competitive environment that the firm operates in. With this information, we then try to estimate who is getting overpaid or underpaid, which firms have governance problems or issues related to stock options, and so forth. The press might use some of the same models to try and place compensation packages in context, or they may focus instead on producing stories people will find interesting. That might include writing about a person everyone has heard of, even if he or she is not necessarily overpaid.

Hjælp til - skriv in på dansk: