Kelvin Lindemann

Om edderkopper ved man i almindelighed at fortælle, at hannen udfører sit hverv som ægtemand med fare for sit liv.  Om spindlar vet man i allmänhet att säga att hanen utför sin uppgift som make med fara för sitt liv.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) spindlar vet man (=idiot, kille, karl) i allmänhet att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att hanen utför (=gör) sin uppgift (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) som (=såsom) make med (=tillsammans) fara (=pila, bege, färdas, resa, åka) för (=ty, förut, stäv) sitt liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)

---

Översatt till rövarspråket:  Om edderkopper ved man i almindelighed at fortælle, at hannen udfører sit hverv som ægtemand med fare for sit liv.

Baklänges:  Om edderkopper ved man i almindelighed at fortælle, at hannen udfører sit hverv som ægtemand med fare for sit liv.

SMS-svenska:

Om edderkopper ved man i almindelighed at fortælle, at hannen udfører sit hverv som ægtemand med fare for sit liv.

---

Liknande ordspråk:

Författarens uppgift är inte att säga det som vi alla kan säga, utan att säga det som vi inte kan säga. Hjælp til - skriv in på dansk: Anaïs Nin (1903-1977) Forfattere

Krig er hjerneskadede edderkopper, der destruerer deres eget spindelvæv.

Krig är hjärnskadade spindlar som förstör sitt eget nät.

Statsmän delar ofta profeternas öde. De hyllas inte i sitt fosterland, de har alltid en svår uppgift när de ska legitimera sitt program i hemlandet och deras storhet står i regel klar först efteråt. Hjælp til - skriv in på dansk: Henry Kissinger (1923-) Statsman

Helgon dödas i allmänhet av sitt eget folk.  Saints are usually killed by their own people Hjælp til - skriv in på dansk: Eric Sevareid (1912-1992) Helgon

I det moderna samhället är konstnärerna nästan de enda som utför sitt arbete med glädje. Hjælp til - skriv in på dansk: Auguste Rodin (1840-1917) Litteratur