Når det drejer sig om det huslige pedanteri såsom strygning, hovedrengøring og blanke gulve siger jeg som Pippi Langstrømpe: Herregud, det er jo verdslige ting.
När det kommer till husligt pedanteri som strykning, storstädning och golvboning säger jag som Pippi Långstrump: Herregud, det är ju världsliga saker.
När det kommer till(=åt, mot) husligt pedanteri som(=såsom) strykning, storstädning och(=et, samt) golvboning säger jag som(=såsom)Pippi(=fågel) Långstrump: Herregud, det är(=befinner sig, vara) ju världsliga saker.(=grej, föremål)
Översatt till rövarspråket:
Når det drejer sig om det huslige pedanteri såsom strygning, hovedrengøring og blanke gulve siger jeg som Pippi Langstrømpe: Herregud, det er jo verdslige ting.
Baklänges:
Når det drejer sig om det huslige pedanteri såsom strygning, hovedrengøring og blanke gulve siger jeg som Pippi Langstrømpe: Herregud, det er jo verdslige ting.
SMS-svenska:
Når det drejer sig om det huslige pedanteri såsom strygning, hovedrengøring og blanke gulve siger jeg som Pippi Langstrømpe: Herregud, det er jo verdslige ting.