Den som(=såsom) önskar att leva sitt liv(=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)på(=ettrig, kungen, villig) nytt, har överhuvud(=hövding, chef) taget inte(=ej, icke) levt.
Översatt till rövarspråket:
Den, der ønsker at leve livet om, har overhovedet ikke levet livet
Baklänges:
Den, der ønsker at leve livet om, har overhovedet ikke levet livet
SMS-svenska:
Den, der ønsker at leve livet om, har overhovedet ikke levet livet