Ansikte(=anlete)mot(=till)ansikte(=anlete)med(=tillsammans) det tragiska, har gudarna den goda smaken att hålla(=greppa) sig passiva och(=et, samt)undgå(=slippa, undslippa, missa, undkomma) inblandning.
Översatt till rövarspråket:
Ansigt til ansigt med det tragiske har guderne den gode smag at forholde sig passive og undgå indblanding
Baklänges:
Ansigt til ansigt med det tragiske har guderne den gode smag at forholde sig passive og undgå indblanding
SMS-svenska:
Ansigt til ansigt med det tragiske har guderne den gode smag at forholde sig passive og undgå indblanding