Julie Arenholt

Sammenlign dig altid med alle dem, der har det værre end du - de tælles i millioner - aldrig med dem, der tilsyneladende har det bedre, de er så betydningsløse få.  Jämför dig alltid med alla dem som har det sämre än du – de räknas i miljoner – aldrig med dem som tycks ha det bättre, de är så få och meningslösa.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jämför dig (=dej) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) med (=tillsammans) alla (=varje, samtliga) dem (=dom) som (=såsom) har det sämre än du (=ni) – de (=dom) räknas i miljoner – aldrig med (=tillsammans) dem (=dom) som (=såsom) tycks ha (=äga) det bättre, de (=dom) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) få (=lite, ringa, erhålla) och (=et, samt) meningslösa.

---

Översatt till rövarspråket:  Sammenlign dig altid med alle dem, der har det værre end du - de tælles i millioner - aldrig med dem, der tilsyneladende har det bedre, de er så betydningsløse få.

Baklänges:  Sammenlign dig altid med alle dem, der har det værre end du - de tælles i millioner - aldrig med dem, der tilsyneladende har det bedre, de er så betydningsløse få.

SMS-svenska:

Sammenlign dig altid med alle dem, der har det værre end du - de tælles i millioner - aldrig med dem, der tilsyneladende har det bedre, de er så betydningsløse få.

---

Liknande ordspråk:

Sammenlign deg alltid med dem som har det verre enn deg - de telles i millioner - ikke med dem som tilsynelatende har det bedre - de er så betydningsløse få.

Jämför dig alltid med dem som har det sämre än dig – de räknas i miljoner – inte med dem som synes ha det bättre – de är så obetydliga få.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han är kandidaten som alltid kandiderar men aldrig tycks vinna. (9 aug 2022, när han beskriver Raila Odingas historia i valen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill alltid ha bättre möjligheter, i alla fall inte sämre. Vi kräver nog inte så mycket mer jämfört med hur det har varit innan. (5 dec 2022, i en intervju med SVT Sport om oron inför det nya kollektivavtalet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har alltid varit en del av våldet. Det har aldrig slutat. Det handlar bara om att alla nu kan se att vi också drabbats av våldet trots att vi är mammor. Och jag förstår inte hur man kan behandla en mamma på det här sättet. Det är hela poängen. Vi försöker få jämlikhet, och få svarta mammors liv att räknas. (27 jul 2020, i en intervju med SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter et vist punkt er penge betydningsløse. De ophører med at være målet. Spillet er det, der tæller.  Efter en viss punkt är pengar meningslösa. De upphör att vara målet. Spelet är det som räknas. Aristoteles Onassis (1906-1975) Arbejde