Detta säger jag dig i klarhetens stund: Min gosse, bliv aldrig professor i Lund. Min gosse, beakta de ord som jag fäller: Bliv aldrig professor i Uppsala heller.
Detta säger jag dig(=dej) i klarhetens stund: Min(=uttryck)gosse,(=grabb, påg, kille, pojke) bliv aldrig professor i Lund. Min(=uttryck)gosse,(=grabb, påg, kille, pojke)beakta(=ha i åtanke, överväga, uppmärksamma)de(=dom) ord som(=såsom) jag fäller: Bliv aldrig professor i Uppsala heller.