Jørgen Nielsen

Meget dunkelt ville blive klart, hvis man gik ud fra den kendsgerning, at mennesker er forskellige, i stedet for, som det nu er på mode, at gå ud fra, at de er ens.  Mycket dunkelt skulle bliva klart, om man utgick ifrån föreställningen, att människor är olika, istället för, som nu är på modet, att utgå ifrån, att de är lika. Mennesket

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) dunkelt skulle bliva (=bli, varda) klart, (=given, färdigt) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) utgick ifrån föreställningen, att människor (=folk) är (=befinner sig, vara) olika, (=skilda) istället för, (=ty, förut, stäv) som (=såsom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) modet, att utgå ifrån, att de (=dom) är (=befinner sig, vara) lika. (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd)

---

Översatt till rövarspråket:  Meget dunkelt ville blive klart, hvis man gik ud fra den kendsgerning, at mennesker er forskellige, i stedet for, som det nu er på mode, at gå ud fra, at de er ens.

Baklänges:  Meget dunkelt ville blive klart, hvis man gik ud fra den kendsgerning, at mennesker er forskellige, i stedet for, som det nu er på mode, at gå ud fra, at de er ens.

SMS-svenska:

Meget dunkelt ville blive klart, hvis man gik ud fra den kendsgerning, at mennesker er forskellige, i stedet for, som det nu er på mode, at gå ud fra, at de er ens.

---

Liknande ordspråk:

De fleste mennesker lar sjansen gå fra seg fordi den er kledd i kjeledress og likner veldig på arbeid.  De flesta människor låter chansen gå ifrån dem, eftersom den är klädd i overall och liknar arbete väldigt mycket. Hjælp til - skriv in på dansk: Thomas Alva Edison (1847-1931) Arbejde

Tar De livsløgnen fra et gjennomsnitsmenneske, tar De lykken fra ham med det samme.  Tar ni livslögnen ifrån en genomsnittsmänniska, tar ni samtidigt lyckan ifrån honom. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Tager De livsløgnen fra et gennemsnitsmenneske, tager De lykken fra ham med det samme. Henrik Ibsen (1828-1906) Logn

Man kan utgå ifrån att alla kvinnor gärna vill förföras och att de ändå stretar emot i hopp om att det inte tjänar något till. Hjælp til - skriv in på dansk: Marcello Mastroianni (1924-1996) Kvinnor och Kvinnligt

Børn skal ikke opdrages. Hvis vi holdt fingrene væk, så ville de alligevel lære at gå og tale. Der ville ske det samme uanset hvad forældrene gør.

Barn bör inte uppfostras. Om vi höll fingrarna ifrån skulle de ändå lära sig att gå och tala. Det skulle ske detsamma oavsett vad föräldrarna gör.

Att få det du vill ha är långt ifrån lika viktigt som att dela med dig av det du redan har.

Hjælp til - skriv in på dansk: