Jørgen Nielsen

Meget dunkelt ville blive klart, hvis man gik ud fra den kendsgerning, at mennesker er forskellige, i stedet for, som det nu er på mode, at gå ud fra, at de er ens.  Mycket dunkelt skulle bliva klart, om man utgick ifrån föreställningen, att människor är olika, istället för, som nu är på modet, att utgå ifrån, att de är lika. Mennesket

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) dunkelt skulle bliva (=bli, varda) klart, (=given, färdigt) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) utgick ifrån föreställningen, att människor (=folk) är (=befinner sig, vara) olika, (=skilda) istället för, (=ty, förut, stäv) som (=såsom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) modet, att utgå ifrån, att de (=dom) är (=befinner sig, vara) lika. (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd)

---

Översatt till rövarspråket:  Meget dunkelt ville blive klart, hvis man gik ud fra den kendsgerning, at mennesker er forskellige, i stedet for, som det nu er på mode, at gå ud fra, at de er ens.

Baklänges:  Meget dunkelt ville blive klart, hvis man gik ud fra den kendsgerning, at mennesker er forskellige, i stedet for, som det nu er på mode, at gå ud fra, at de er ens.

SMS-svenska:

Meget dunkelt ville blive klart, hvis man gik ud fra den kendsgerning, at mennesker er forskellige, i stedet for, som det nu er på mode, at gå ud fra, at de er ens.

---

Liknande ordspråk:

Det här förslaget tycks utgå mycket ifrån den affärsidé ett enda bolag presenterat istället för att kommunens förtroendevalda diskuterat vad vi skulle vilja få ut av att en privat entreprenör driver flygplatsen. (6 nov 2020, i ett pressmeddelande idag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är inte säker på att det är en korrekt beskrivning, jag skulle nog utgå ifrån att väldigt mycket av de här protesterna är organiserade av oppositionspartierna. (22 sep 2023, under debatten i torsdagens Aktuellt om den eventuella lag om informationsplikt som regeringen utreder. Frågan ställdes till Ludvig Aspling varför han tror att förslaget väcker sådan oro.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Istället för att kritiskt ifrågasätta vilka bevis som fanns mot de utpekade personerna, så utgick medierna ifrån att de var skyldiga och sen försökte man hitta så smaskiga historier som möjligt. (28 nov 2024, dokumentären "Dokument inifrån: Det svenska styckmordet")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett politiskt beslut som vi inte har insikt i. Vi kan ju bara utgå ifrån hur läget är just nu, att flera länder har skickat brev till kommissionen om att de vill ha möjlighet att förlänga gränskontrollerna, så det är det vi utgår ifrån. (25 okt 2016, när han beskriver förlängningen av gränskontrollerna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, vi hörde att han var i Afrika, men vi utgick ifrån att hans överordnade skulle se till att detta inte kunde hända igen. (7 okt 2019, kommentar om en präst som flyttade till Afrika)

Hjælp til - skriv in på dansk: