John Nielsen

Man kan lære en hund at spille kort, men man kan ikke lære den at lade være med at logre med halen, når den har gode kort.  Man kan lära en hund att spela kort, men man kan inte lära den av med att vifta på svansen när den fått bra kort. Hunde

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) en (=någon) hund (=valp, jycke, byracka, vovve) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) kort, (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) den av (=avbruten, från, bruten) med (=tillsammans) att vifta (=vink) på (=ettrig, kungen, villig) svansen när den fått bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) kort. (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt)

---

Översatt till rövarspråket:  Man kan lære en hund at spille kort, men man kan ikke lære den at lade være med at logre med halen, når den har gode kort.

Baklänges:  Man kan lære en hund at spille kort, men man kan ikke lære den at lade være med at logre med halen, når den har gode kort.

SMS-svenska:

Man kan lære en hund at spille kort, men man kan ikke lære den at lade være med at logre med halen, når den har gode kort.

---

Liknande ordspråk:

Man kan köpa en fin hund för pengar, men man kan inte få den att vifta på svansen. Hjælp til - skriv in på dansk: Josh Billings (1818-1885) Hunde

Du lever för att du ska lära dig älska. Du älskar för att du ska lära dig leva. Mer behöver du inte lära dig.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Livet er som at lære at spille violin offentligt - og samtidig lære instrumentet at kende.  Livet är som att lära sig spela violin offentligt – och samtidigt lära känna instrumentet. Samuel Butler (1835-1902) Livet

Spela inte ut ditt bästa kort först.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Livet består inte av att ha bra kort på hand utan av att spela dem man har väl. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Livet består ikke i at have gode kort på hånden men i at spille dem du har godt Josh Billings (1818-1885) Livet och Döden