John Barbour

Han danser som en fuld mand, som forsøger at dræbe kakerlakker.  Han dansar som en full man som försöker döda kackerlackor. Dans

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han dansar som (=såsom) en (=någon) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) försöker döda (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) kackerlackor.

---

Översatt till rövarspråket:  Han danser som en fuld mand, som forsøger at dræbe kakerlakker.

Baklänges:  Han danser som en fuld mand, som forsøger at dræbe kakerlakker.

SMS-svenska:

Han danser som en fuld mand, som forsøger at dræbe kakerlakker.

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker inte att folk ska behöva må skit över sättet de dansar på. Jag dansar fortfarande, jag breakar fortfarande. Men du vet, numera är det i mitt vardagsrum med min partner. (7 nov 2024, intervju med den lokala radiostationen 2DayFM efter att ha blivit utskrattad för sina uppträdanden under OS i Paris.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi försöker samverka och visa så mycket hänsyn som möjligt, och vi har full förståelse för att det är störande. Men vi försöker förbättra oss hela tiden och givetvis ska vi lyssna på busschaufförerna, så mycket som vi kan. (19 mar 2019, nämns i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Försöker de döda oss? (16 okt 2024, vid en presskonferens när han frågade om spelschemat.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Medan jag dansar kan jag inte döma. Jag kan inte hata; Jag kan inte skilja mig från livet. Jag kan bara vara jublande glad och fullkomlig. Det är därför jag dansar.

While I dance I cannot judge, I cannot hate, I cannot separate myself from life. I can only be joyful and whole. That is why I dance.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Drep et menneske, og de er en morder. Drep millioner av mennesker, og du er en erobrer. Drep alle, og du er en gud.  Döda en människa, och du är en mördare. Döda miljoner människor, och du är en erövrare. Döda alla, och du är en gud. Hjælp til - skriv in på dansk: Jean Rostand (1894-1977) Mord