Johannes V. Jensen Läs om Johannes V. Jensen på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Når sprogets norm er fastslået, skulle der værnes om det, ligesom man i Paris har Metermålet deponeret i et skrin - mål en gang for alle for hele verden.  När språkets norm är fastställd borde den värnas, liksom man i Paris har lagt metern i ett kabinett - mått en gång för alla för hela världen. Sprog

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När språkets norm (=standard, regel, rättesnöre) är (=befinner sig, vara) fastställd (=slutlig, bestämd, fastslagen) borde (=torde) den värnas, liksom (=typ) man (=idiot, kille, karl) i Paris har lagt metern i ett kabinett - mått (=dimension, dos) en (=någon) gång (=väg, passage) för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) för (=ty, förut, stäv) hela (=alltsammans, läka) världen. (=jorden)

---

Översatt till rövarspråket:  Når sprogets norm er fastslået, skulle der værnes om det, ligesom man i Paris har Metermålet deponeret i et skrin - mål en gang for alle for hele verden.

Baklänges:  Når sprogets norm er fastslået, skulle der værnes om det, ligesom man i Paris har Metermålet deponeret i et skrin - mål en gang for alle for hele verden.

SMS-svenska:

Når sprogets norm er fastslået, skulle der værnes om det, ligesom man i Paris har Metermålet deponeret i et skrin - mål en gang for alle for hele verden.

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker alla borde gifta sig åtminstone en gång så alla kan upptäcka vilken fånig och omodern tradition det är.  I think that everyone should get married at least once, so you can see what a silly, outdated institution it is. Hjælp til - skriv in på dansk: Madonna (1958-)

Og frøs enn alle hjerter til, ble lukket alle hender, din kjærlighet dog varm og mild mot hele verden brenner.

Och fryser än alla hjärtan till, stängs alla händer, så är din kärlek dock varm och mild mot hela världen brinner.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du själv, liksom alla andra i hela universum, förtjänar din kärlek och tillgivenhet.  You yourself, as much as anybody in the entire universe, deserve your love and affection. Hjælp til - skriv in på dansk: Buddha (563 f.Kr.-483 f.Kr.) Tilgivelse

Alla krigshärar i världen borde ha strejkrätt. Hjælp til - skriv in på dansk: Henrik Tikkanen (1924-1984) Krig och Fred

Når jeg TV og ser de stakkels sultende børn over hele verden, kan jeg ikke lade være med at græde. Jeg ville selv gerne være så tynd, men ikke med alle de fluer og død og alt det.

När jag tittar på TV och ser alla de stackars svältande barnen över hela världen kan jag inte låta bli att gråta. Jag skulle själv vilja vara så smal, men inte med alla flugorna och döden och allt det där.