Den som(=såsom)inte(=ej, icke) hyser för(=ty, förut, stäv) stora tankar om(=runt, ifall, försåvitt) sig själv,(=ensam, allena, personligen)är(=befinner sig, vara)mycket(=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer än han själv(=ensam, allena, personligen)tror.(=antagande, förmoda)
Översatt till rövarspråket:
Den, der ikke nærer for store tanker om sig selv, er langt mere, end han selv tror.
Baklänges:
Den, der ikke nærer for store tanker om sig selv, er langt mere, end han selv tror.
SMS-svenska:
Den, der ikke nærer for store tanker om sig selv, er langt mere, end han selv tror.