Johann Kaspar Lavater Johann Kaspar Lavater föddes den 15 november 1741 och dog den 2 januar 1801 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Sig ikke noget ondt om nogen, uden at du ved, at det er sikkert. Og ved du, at det er sikkert, så spørg dig selv: Hvorfor fortæller jeg det?  Säg inte något ont om någon utan att veta att det är säkert. Och vet du att det är säkert, så fråga dig själv: Varför berättar jag det?

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Säg inte (=ej, icke) något ont om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) utan att veta (=känna till, kunna) att det är (=befinner sig, vara) säkert. (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) Och (=et, samt) vet du (=ni) att det är (=befinner sig, vara) säkert, (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) så (=odla, plantera) fråga (=undra, spörja, spörsmål) dig (=dej) själv: (=ensam, allena, personligen) Varför berättar jag det?

---

Översatt till rövarspråket:  Sig ikke noget ondt om nogen, uden at du ved, at det er sikkert. Og ved du, at det er sikkert, så spørg dig selv: Hvorfor fortæller jeg det?

Baklänges:  Sig ikke noget ondt om nogen, uden at du ved, at det er sikkert. Og ved du, at det er sikkert, så spørg dig selv: Hvorfor fortæller jeg det?

SMS-svenska:

Sig ikke noget ondt om nogen, uden at du ved, at det er sikkert. Og ved du, at det er sikkert, så spørg dig selv: Hvorfor fortæller jeg det?

---

Liknande ordspråk:

Detta är verkligen vettigt. Det kan vara oerhört frustrerande när man tycker sig se en dubbelstuds, men domaren inte ser det av någon anledning. Det är alltid bättre att få veta något säkert än att bli vansinning på någon. Du vill bara veta hur det egentligen var. (9 aug 2023, i en kommentar om införandet av mer videohjälp till domarna i US Open.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med det sagt kan det säkert ske igen, det kan säkert ske alla någon gång. Men det är inte något som jag kommer åka och tänka på. (7 dec 2022, på en pressträff efter världscuppremiären i finska Kontiolahti där hon förklarade orsaken till att magasinen tappades.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det går säkert. Ja, varför inte? Jag måste träna hårt, sedan kommer det säkert en medalj. Hoppas jag. (17 aug 2016, OS i Rio de Janeiro 2016)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, då berättar man inte att det är av corona, utan säger att det är lunginflammation. Man hittar säkert en lösning. (8 apr 2020, i artikeln om Turkmenistans förbud mot ordet corona.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan hända. Jag vet inte varför det blev som det blev. Men det var säkert en reaktion på något. Det kan vara de tusentals sakerna som skett de senaste åren, från familjen till flytt och att allt är nytt hela tiden. Varje år är det något nytt, och samtidigt ska man åka skidor så fort man kan. Men allt är något jag valt själv. (25 sep 2019, i en intervju med VG)

Hjælp til - skriv in på dansk: