Johan Herman Wessel

Se, store synde vel i grunden som de små, men måden, som enhver sin synd udøver på, den ene gør til helt, den anden til en stodder.  Se, stora synder väl i grunden som de små, men sättet varpå var och en sin synd utövar, det ena gör till hjälte, det andra till en stackare.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Se, (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) stora synder väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) i grunden som (=såsom) de (=dom) små,
men sättet varpå (=varefter) var (=varje, varenda, vart) och (=et, samt) en (=någon) sin synd utövar,
det ena (=förena) gör (=utför) till (=åt, mot) hjälte, det andra till (=åt, mot) en (=någon) stackare. (=krake)

---

Översatt till rövarspråket:  Se, store synde vel i grunden som de små, men måden, som enhver sin synd udøver på, den ene gør til helt, den anden til en stodder.

Baklänges:  Se, store synde vel i grunden som de små, men måden, som enhver sin synd udøver på, den ene gør til helt, den anden til en stodder.

SMS-svenska:

Se, store synde vel i grunden som de små, men måden, som enhver sin synd udøver på, den ene gør til helt, den anden til en stodder.

---

Liknande ordspråk:

Det är rent upprörande att det har gått till på det sättet. Vi gör ju allt som vi kan naturligtvis, enligt det regelverk vi har för att se till att skattebetalarnas pengar ska gå till de som har rätt till ersättning, inte till några andra. (17 dec 2020, i samband med granskningen som gjordes av GT/Expressen om en kvinna från Norrköping som fick mer än 250 000 kronor utbetalt från Försäkringskassan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lindgren inledde med en tredjeplats, körde upp sig till en andraplats i sitt andra heat varpå han vann elfte heatet. (11 maj 2024, när det talas om Lindgrens prestationer under kvällen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer alltid finnas omförhandlingar och någon partner som faller bort och någon som kommer till. Vi har en situation där vi sitter i längre och starka avtal med stora partners som är grunden i SOK:s stöd till de aktiva. Den har vi ingen anledning att ompröva nivån på utan vi jobbar på att till och med höja den. (28 sep 2020, när Mats Årjes talar med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en hög avslagsfrekvens jämfört med andra branscher. När det finns stora pengar att tjäna kan det locka till sig oseriösa aktörer tyvärr. Konsekvenserna kan bli allvarliga, det är en bransch där det handlar om statliga medel som ska gå till personer med stora behov. (13 jan 2021, när han beskriver problemet med oseriösa aktörer inom assistansbranschen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känns fantastiskt. Det är där jag har lagt grunden till min skidåkning och man har massa fantastiska minnen sen man var liten. Fantastiskt kul att få ge tillbaka till sporten. Det är nästa generations stora stjärnor förhoppningsvis. (1 mar 2018, efter att en backe uppkallades efter henne i Norberg)

Hjælp til - skriv in på dansk: