Jens Jørgen Thorsen

Jeg køber ikke den med forbuds-Sverige. Herovre er det nemlig sådan, at alt det, der ikke er forbudt, det må man. Mens i Danmark er alt forbudt, hvis det ikke lige er tilladt.  Jag håller inte med om "Förbuds-Sverige". Här är det nämligen så, att allt som inte är förbjudet är tillåtet. Medan i Danmark är allt förbjudet, om det inte är tillåtet. Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag håller inte (=ej, icke) med (=tillsammans) om (=runt, ifall, försåvitt) "Förbuds-Sverige". Här är (=befinner sig, vara) det nämligen (=alltså) så, (=odla, plantera) att allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) förbjudet är (=befinner sig, vara) tillåtet. Medan (=under tiden) i Danmark är (=befinner sig, vara) allt (=allting, alltsammans) förbjudet, om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) tillåtet.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg køber ikke den med forbuds-Sverige. Herovre er det nemlig sådan, at alt det, der ikke er forbudt, det må man. Mens i Danmark er alt forbudt, hvis det ikke lige er tilladt.

Baklänges:  Jeg køber ikke den med forbuds-Sverige. Herovre er det nemlig sådan, at alt det, der ikke er forbudt, det må man. Mens i Danmark er alt forbudt, hvis det ikke lige er tilladt.

SMS-svenska:

Jeg køber ikke den med forbuds-Sverige. Herovre er det nemlig sådan, at alt det, der ikke er forbudt, det må man. Mens i Danmark er alt forbudt, hvis det ikke lige er tilladt.

---

Liknande ordspråk:

Jeg er enig med den, som sagde: Det er bedre at leve, hvor intet er tilladt, end hvor alt er tilladt.  Jag håller med den som sa: Det är bättre att leva där inget är tillåtet, än där allt är tillåtet. Francis Bacon (1909-1992) Freedom

"Non omne quod licet honestum est" - Inte allt, som är tillåtet, är hederligt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kjærligheten merker ikke byrder, den tenker ikke på problemer, den prøver på det den ikke er sterk nok til unnskylder seg ikke med at noe er umulig. For den tror at alt har sin egen lov, og at alt er mulig.

Kärleken märker inte bördor, den tänker inte på problem, den prövar på det den inte är stark nog till ursäktar sig inte med att något är omöjligt. För den tror att allt har sin egen lag, och att allt är möjligt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är ense med den som sade: Det är bättre att leva där ingenting är tillåtet än där allt är tillåtet. Hjælp til - skriv in på dansk: Francis Bacon (1909-1992) Visdom

Jeg er enig med den som sa: Det er bedre å leve der ingenting er tillatt enn der alt er tillatt.  Jag är enig med den som sade: Det är bättre att leva där inget är tillåtet än där allt är tillåtet. Hjælp til - skriv in på dansk: Francis Bacon (1909-1992) Lov