Jag har aldrig vart(=var, varthän)svartsjuk.(=sotis)Inte(=ej, icke) ens den gång(=väg, passage)då(=emedan, förr)min(=uttryck)far(=farsa, fader, pappa) gick ur(=klocka) femte klass,(=nivå, fack, sort, stånd, kategori, årskurs, rang, slag) ett år före(=innan, inför) mig.
Översatt till rövarspråket:
Jeg har aldrig været jaloux. Ikke engang da min far afsluttede femte klasse, et år før jeg gjorde.
Baklänges:
Jeg har aldrig været jaloux. Ikke engang da min far afsluttede femte klasse, et år før jeg gjorde.
SMS-svenska:
Jeg har aldrig været jaloux. Ikke engang da min far afsluttede femte klasse, et år før jeg gjorde.