Från(=av) det ögonblick(=stund)då(=emedan, förr) ett folk(=människor) giver sig själv(=ensam, allena, personligen) representanter, upphör det att vara(=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är)fritt.(=obehindrat, ohindrat, oberoende)
Översatt till rövarspråket:
Fra det selv samme øjeblik, hvor et folk tillægger sig repræsentanter, ophører det med at være frit.
Baklänges:
Fra det selv samme øjeblik, hvor et folk tillægger sig repræsentanter, ophører det med at være frit.
SMS-svenska:
Fra det selv samme øjeblik, hvor et folk tillægger sig repræsentanter, ophører det med at være frit.