Jan Monrad

Først når flyet er landet, er passageren lettet.  Först när flygplanet har landat är passageraren lättad.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Först (=främst) när flygplanet har landat är (=befinner sig, vara) passageraren lättad.

---

Översatt till rövarspråket:  Først når flyet er landet, er passageren lettet.

Baklänges:  Først når flyet er landet, er passageren lettet.

SMS-svenska:

Først når flyet er landet, er passageren lettet.

---

Liknande ordspråk:

Utan ett flygplan måste hålla sig utanför tills det andra flygplanet landat. (30 apr 2024, förklarande konsekvenserna av bristen på radartjänst för flygtrafiken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns alla möjligheter för en planerad kapning, men det går inte att ställa upp någon hypotes i nuläget om var planet i så fall kan ha landat. Det finns ju också hypoteser om att flygplanet inte har blivit kapat utan det rör sig om ett omfattande systemfel. (17 mar 2014, chatt med SVT Nyheters läsare)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är helt riktigt att man se flygplanet på en sk PSR eller primärradar som bygger på principen att signalen reflekteras mot flygplanet och man mäter avståndet med hjälp av tidsfördröjningen av den reflekterade radarsignalen. (17 mar 2014, chatt med SVT Nyheters läsare)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Först när vi landat i Liège började vi förstå vad som hade inträffat. (22 mar 2016, på ett flygplan på väg att landa i Bryssel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har kommit en bit på vägen men vi kommer andas ut först när vi landat alla pengar. (27 sep 2022, efter att ha fått ekonomiskt stöd från olika håll, inklusive Umeå kommun och Björklöven.)

Hjælp til - skriv in på dansk: