Det værste er at vi tror på noget, fordi vi vil have, at det findes, ikke fordi det findes.
Det värsta är att vi tror på något eftersom vi vill att det ska finnas, inte för att det finns.
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det värsta är(=befinner sig, vara) att vi tror(=antagande, förmoda)på(=ettrig, kungen, villig) något eftersom(=därför att) vi vill att det ska(=skall)finnas,(=vara, existera, förekomma)inte(=ej, icke)för(=ty, förut, stäv) att det finns.
Översatt till rövarspråket:
Det værste er at vi tror på noget, fordi vi vil have, at det findes, ikke fordi det findes.
Baklänges:
Det værste er at vi tror på noget, fordi vi vil have, at det findes, ikke fordi det findes.
SMS-svenska:
Det værste er at vi tror på noget, fordi vi vil have, at det findes, ikke fordi det findes.