Jack Handey

Hvis du nogensinde falder ud fra en højhus, skal du bare blive helt slap, for måske vil du ligne en kludedukke, og så vil folk forsøge at gribe dig, fordi... halløj, gratis kludedukke  Om du någonsin faller ut från ett höghus, ska du bara slappna av, för kanske ser du ut som en trasdocka och folk vill försöka att fånga dig. För...hallå, en gratis trasdocka. Deep Thoughts

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) någonsin faller ut från (=av) ett höghus, ska (=skall) du (=ni) bara (=enda, enbart, endast) slappna av, (=avbruten, från, bruten) för (=ty, förut, stäv) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) ser du (=ni) ut som (=såsom) en (=någon) trasdocka och (=et, samt) folk (=människor) vill försöka (=tarva, pröva, testa, prova) att fånga (=lyra, ta, snara, snärja, infånga, gripa, haffa) dig. (=dej) För...hallå, en (=någon) gratis (=fri, avgiftsfri, kostnadsfri) trasdocka.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis du nogensinde falder ud fra en højhus, skal du bare blive helt slap, for måske vil du ligne en kludedukke, og så vil folk forsøge at gribe dig, fordi... halløj, gratis kludedukke

Baklänges:  Hvis du nogensinde falder ud fra en højhus, skal du bare blive helt slap, for måske vil du ligne en kludedukke, og så vil folk forsøge at gribe dig, fordi... halløj, gratis kludedukke

SMS-svenska:

Hvis du nogensinde falder ud fra en højhus, skal du bare blive helt slap, for måske vil du ligne en kludedukke, og så vil folk forsøge at gribe dig, fordi... halløj, gratis kludedukke

---

Liknande ordspråk:

Det är en av mina värsta krascher. Framförallt för att hastigheten var precis på max, och det tog inte stopp före staketet. Jag minns att jag tänkte att jag måste slappna av nu...och jag slog några kullerbyttor där och blir som en trasdocka i luften. Det var väl det som räddade lite också, för tar man emot sig i den hastigheten så vet man att något går sönder. (18 aug 2020, när han minns kraschen och vad som hände)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De behandlade mig som en trasdocka, som en sopsäck. (6 sep 2024, när hon beskriver hur männen behandlade henne under årens gång.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu kanske jag kan slappna av lite och försöka att bara göra bra lopp framöver. Det var ett bra race i stafetten i Oberhof och nytt bra race i dag. Så formen är på uppåtgående. (16 jan 2020, efter loppet i Ruhpolding, då han gjorde sitt säsongsbästa.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade kanske inte det sista fokuset idag. Det är så lite som faller bort och då är det lätt att det blir bom. Det är bara att försöka hitta det till på tisdag. (10 mar 2019, efter att hon slutade femma i jaktstarten på skidskytte-VM på hemmaplan i Östersund.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu ska jag bara försöka slappna av och ha kul. (17 sep 2021, efter seger i Val di Fiemme)

Hjælp til - skriv in på dansk: