J.P. Jacobsen

Der er ingen Bakke saa nøgen, ingen Tørvegrav saa firkantet, ingen Landevej saa kjedelig, at jeg ikke et enkelt Øjeblik kan forelske mig deri  Det finns ingen kulle så naken, ingen torvgrav så fyrkantig, ingen landsväg så tråkig, att jag inte ett enda ögonblick kan förälska mig däri.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns ingen kulle (=höjd, knöl, upphöjning) så (=odla, plantera) naken, (=kal, näck, bar, utsatt) ingen torvgrav så (=odla, plantera) fyrkantig, (=kvadratisk) ingen landsväg så (=odla, plantera) tråkig, (=utråkande, snöplig, grå, poänglös, dyster, långtråkig, tråkmåns, ointressant, trist, trälig) att jag inte (=ej, icke) ett enda (=bara) ögonblick (=stund) kan (=har kunskap i) förälska mig däri.

---

Översatt till rövarspråket:  Der er ingen Bakke saa nøgen, ingen Tørvegrav saa firkantet, ingen Landevej saa kjedelig, at jeg ikke et enkelt Øjeblik kan forelske mig deri

Baklänges:  Der er ingen Bakke saa nøgen, ingen Tørvegrav saa firkantet, ingen Landevej saa kjedelig, at jeg ikke et enkelt Øjeblik kan forelske mig deri

SMS-svenska:

Der er ingen Bakke saa nøgen, ingen Tørvegrav saa firkantet, ingen Landevej saa kjedelig, at jeg ikke et enkelt Øjeblik kan forelske mig deri

---

Liknande ordspråk:

Det finnes ikke noe bryllup der ingen gråter, og ingen begravelse der ingen ler.

Det finns inte något bröllop där ingen gråter, och ingen begravning där ingen ler.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kanada har ingen kulturell gemenskap, ingen språklig gemenskap, ingen religiös gemenskap, ingen ekonomisk gemenskap, ingen geografisk gemenskap. Det enda man har är gemenskap.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns ingen svekfull eller lumpen handling som ett politiskt parti inte är i stånd till, ty i politiken finns ingen heder. Hjælp til - skriv in på dansk: Benjamin Disraeli (1804-1881) Parti

Det finns ingen så fattig att han inte kan hjälpa och ingen så rik att han inte behöver hjälp.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen vender tilbage fra de døde, ingen er gået uden grædende ind i verden. Ingen spørger én, når man vil ind, ingen når man vil ud  Ingen vänder tillbaka från de döda, ingen har kommit till denna värld utan att gråta. Ingen frågar en när man vill in, ingen när man vill ut. Søren Aabye Kierkegaard (1813-1855) Doden