Der er ingen Bakke saa nøgen, ingen Tørvegrav saa firkantet, ingen Landevej saa kjedelig, at jeg ikke et enkelt Øjeblik kan forelske mig deri
Det finns ingen kulle så naken, ingen torvgrav så fyrkantig, ingen landsväg så tråkig, att jag inte ett enda ögonblick kan förälska mig däri.
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det finns ingen kulle(=höjd, knöl, upphöjning)så(=odla, plantera)naken,(=kal, näck, bar, utsatt) ingen torvgrav så(=odla, plantera)fyrkantig,(=kvadratisk) ingen landsväg så(=odla, plantera)tråkig,(=utråkande, snöplig, grå, poänglös, dyster, långtråkig, tråkmåns, ointressant, trist, trälig) att jag inte(=ej, icke) ett enda(=bara)ögonblick(=stund)kan(=har kunskap i) förälska mig däri.
Översatt till rövarspråket:
Der er ingen Bakke saa nøgen, ingen Tørvegrav saa firkantet, ingen Landevej saa kjedelig, at jeg ikke et enkelt Øjeblik kan forelske mig deri
Baklänges:
Der er ingen Bakke saa nøgen, ingen Tørvegrav saa firkantet, ingen Landevej saa kjedelig, at jeg ikke et enkelt Øjeblik kan forelske mig deri
SMS-svenska:
Der er ingen Bakke saa nøgen, ingen Tørvegrav saa firkantet, ingen Landevej saa kjedelig, at jeg ikke et enkelt Øjeblik kan forelske mig deri